Schwedisch-Portugiesisch Übersetzung für nå

alcançarO acordo será difícil de alcançar. Det kommer att bli svårt att nå detta avtal.Conto com o vosso apoio para alcançar este objectivo. Jag räknar med ert stöd för att nå detta mål.Talvez consigamos alcançar aqui algum consenso. Kanske kan vi nå något slags samförstånd här.
atingirO mercado único não é um meio para atingir um fim. Den inre marknaden är inte bara ett medel för att nå ett mål.Para o atingir, estamos a pôr tudo a postos. För att vi ska nå det förbereder vi nu saker.Parece difícil atingir as metas. Det verkar svårt att kunna uppnå målen.

bem
Pois bem, não perderam pela demora. Nå, nu har verkligheten kommit ikapp.Bem, é verdade que sim, mas a culpa não é nossa. Nå, så kanske det råkar vara, men det är inte vårt eget fel.Pois bem, é essa uma das causas dos incêndios provocados intencionalmente. Nå, detta är en av orsakerna till de framkallade bränderna.
bom
Bom, não quero olhar para trás, mas para a frente. Nå, jag ska inte blicka tillbaka utan se framåt.Bom, vamos ver se situações destas vão continuar a ser possíveis a longo prazo. Nå ja, vi får väl se om det över huvud taget kommer att vara möjligt i längden.Penso que estamos no bom caminho para garantir esta equivalência. Jag tror att vi är på rätt väg när det gäller att nå detta mål.
chegarUsemo-la para ajudar a chegar a um acordo. Låt oss utnyttja detta och bidra till att en överenskommelse kan nås.Alguns não chegarão sem ajuda. En del av dem kommer inte att nå den utan hjälp.Assim, há que chegar a um acordo. Vi måste därför uppnå ett avtal.
chegar em/a

Barnet nådde inte mjölkförpackningen på översta hyllan.
Solen nådde inte mycket högre än trädtopparna.
Om vi ska nå våra miljömål, måste vi effektivisera vår energianvändning.
Nu har jag nått gränsen för hur mycket arbete jag kan ta på mig varje vecka.
Hon vill nå dig.
Jag har inte kunnat nå dig då jag varit utomlands.
Nå, har du bestämt dig än?

Wörterbuch